問答時間拿來當踢館競賽似乎越來越流行了。
看不懂本文究竟想表達什麼是正常的,因為有些話兒不方便明講。(其實這句更適合當引言。)一場講座當中,談到檢視詞組普遍性的方法;以谷歌資料庫作母體,全文搜尋的資料筆數直接拿來比較。這無庸置疑地是個便宜行事的方法,因為谷歌搜尋的結果完全沒有標記(tagging)和其他元資料(meta-data)。但也無可否認的是,它具有代表性,能夠直觀地看出「趨勢」。比方說,「knowledge」和「acquire」搭配的次數肯定比「knowledge」和「learn」搭配的次數多,因為學校的英語先生都會跟學生們說:「We don't learn knowledge.」由此可見,搜尋「learn knowledge」還是會查出資料的,因為永遠有所謂「錯」的資料。