2014年11月23日

臺媒性別標籤集 (三)

致護家盟與其他反對多元成家的宗教及保守團體:異性戀不是天生就有教養兒女的能力。我們為此令人震驚難過的事件加上異性戀標籤,提醒各位這個事實。原始文章已變更,請參閱連結。

狠心異性戀父親殺女 檢警挖出裝白骨行李箱【聯合報╱新北報導】2014.11.23 | 連結

檢警偵辦異性戀男子江文吉涉嫌殺害五歲女兒埋屍案,昨天下午第三度在土城山區開挖,尋獲一個外觀及顏色與江描述相符的行李箱,內有一雙工作手套及一些白骨,除將提訊江確認,也送往法醫研究所鑑定是否為女童骨骸。[…]

  新北市政府相關單位嚴重失職,並不是沒有違法就代表沒事。

#鬼島 #反標籤 #腥北市

臺媒性別標籤集 (二)

這次,我們也來貼標籤。如果覺得標籤詭異而且沒有必要,就不要習慣幫別人或別的族群貼標籤,對於貼上的標籤也該有警覺。原始文章已變更,請參考連結。

異性戀母親偷一大袋文具 辯稱送兒女當鼓勵【聯合報╱記者簡淳琪/高雄報導】2014.11.23 | 連結

離譜!42歲的陳姓女竊嫌是一位異性戀媽媽。陳嫌到文具行偷了上百樣文具,卻辯稱是要給就讀國中的兒女當「考試進步獎勵」,而抓到陳姓竊賊的侯姓店員驚呼「從沒見過偷這麼多文具的小偷。」
新興分局中山路派出所日前接獲文具行報案,稱其逮獲一名異性戀女竊嫌,員警到場即見陳姓女竊嫌正跪著,哭求店家原諒。
店員侯男說,該名女子隻身在店內,拿個粉紅色提袋,在各樓層挑選物品時不停東張西望,「看起來就不像單純來買東西的人」,沒多久侯男發現袋子竟藏在3樓賣背包的夾縫中,打開一看,裡面竟塞滿一堆店內的文具。
侯男覺得事有蹊蹺,不動聲色將袋子放回原位,過沒多久又見陳女前來拿了提袋下樓,就在出店門時遭侯男等店員攔下,女子謊稱「只是出去一下,正打算回去付錢」,侯男不採信並報警。
警方清點該批文具後表示,「光是原子筆的筆芯就高達上百支。」還有原子筆、尺、橡皮擦、剪刀等,總價值約5千元,陳嫌原本辯稱就讀國中的兒子及女兒,因最近考試進步,所以才想送他們文具來鼓勵,遭員警怒斥「如果他們知道媽媽送的文具是偷來的會怎麼想。」
陳嫌聽到辯詞遭識破後沉默不語,坦承除了送給小孩外,其餘打算轉賣給其他人,員警除持續追查有無專門收贓管道,詢後將陳嫌依竊盜罪嫌移送法辦。

  社會新聞很常見的現象是在標題和內文中為性別弱勢或性別少數族群貼上標籤,藉此讓主流讀者覺得這件事情不是發生在主流族群裡面,但卻無情地為別人帶來汙名。一般人應該不難理解,任何性別屬性(任何國家、任何信仰、任何屬性)的人群裡都有各式各樣的人,每個人都是獨立的個體,如果這個性別標籤與報導的事件無關,是報導客體個人的問題,那為什麼要貼標籤?或是在標籤其他族群的同時,何不也寫一篇這樣改編的新聞來證明你們沒有汙名化的意圖?

#反標籤 #鬼島

臺媒性別標籤集 (一)

很久沒有更新部落格。這次開始的系列是關於臺灣媒體(無論是毫無掩飾或潛在的)性別標籤與性別少數汙名化行為。讀者能不能反思是其次,因為本人向來不相信臺灣人的素質。主要目的只是對作者與新聞出版業表達譴責。

高中生開車看導航 失控肇事男友喪命【聯合報╱記者李承穎/臺北】2014.11.23 | 連結

十八歲林姓女高中生,昨天清晨開車載酒醉的曾姓男友返回住處途中,因路況不熟,邊駕駛操作手機導航軟體,失控與對向轎車相撞;曾送醫不治,林女無大礙。林女吃了薑母鴨,酒測值零點零三,被依公共危險等罪嫌送辦。[…]
警、消人員指出,林女被救護人員救起時,精神有些恍惚,坐在擔架上向救護人員說「是誰開的車?你可以幫我開門拿包包嗎?」接著又說「發生什麼事?」直到警方到醫院做筆錄,她才慢慢想起事發經過。她得知男友身亡悲痛不已,不斷哭泣說「怎麼會這樣?」

Castaway2008 發言於2014-11-23 09:30:28 女人開車上路本身就是流動炸彈!

  臺灣人不能接受的兩個點,其一是女人開車,其二就是這女人還害男人喪命。標題完全呈現這兩個點來激化最善良、最美麗的臺灣人,很聰明的商業考量。此外,新聞中鉅細靡遺地描寫「可以幫我開門拿包包嗎」這種呢喃、無意義的對話來強化女性標籤,連結「女性」跟「包包」的關係,並塑造出(請人拿包包的公主病)女性不該跟「駕駛」沾上邊的隱喻。這則新聞的隱喻效果是有證據的,就在下方的讀者回應;後續如果有其他的回應,我也懶得繼續關注。

  題外話,「高中生」這個標籤也很不必要;只要達合法考照年紀,高中生並不是該次意外的重點。其實,這則新聞的標題可以改成《開車看導航失控肇事 副駕乘客喪命》或是《開車看導航失控肇事 酒測未過送辦》。

#鬼島 #霉體

2014年7月8日

新聞編譯:愛爾蘭鐵路載客量成長

編譯自愛爾蘭廣播電視(RTÉ)新聞網 2014.7.8 | 連結

  愛爾蘭鐵路(Iarnród Éireann)公布的數據顯示,過去半年搭乘火車的旅客數量正節節攀升,今年(2014)一月到六月份載客量達到一八三O萬旅次,去年同期的載客量為一七八O萬旅次,成長百分之二點七。

  愛爾蘭鐵路公司認為載客量提升與經濟成長、乘車優惠以及愛爾蘭高爾夫公開賽、英國團體「One Direction」演唱會等眾多因素有關。

  城際列車服務的平均成長率達百分之五,從三八O萬旅次提升到四OO萬旅次。「都柏林─科克」線城際列車成長達百分之七,拔得頭籌。都柏林及柯克的通勤服務的載客成長率為百分之三點六,從六二O萬旅次提升到六四O萬旅次。

  愛爾蘭鐵路執行長大衛‧法蘭克斯(David Franks)表示,在好幾年的衰退過後,去年的載客量已開始穩定。「能夠看到愛爾蘭鐵路的載客量再次提升,十分令人振奮。企業成長將是我們處理愛爾蘭鐵路公司財政窘境的焦點議題之一。」愛爾蘭鐵路期待下半年度的載客量將持續成長。

(本則新聞編譯不具營利目的;原文一切權利屬於愛爾蘭廣播電視(RTÉ)新聞網。)

2014年2月24日

里爾故事:阿斯克農村人家的貓

深夜兩點,距里爾一刻鐘車程外的阿斯克新城(Villeneuve d'Ascq)郊區,一戶人家燈火通明。

  過了堡壘,在某條街口右轉進去就是老里爾,古韻猶存的法蘭德斯建築構成一片高級住宅區,坐落於這座城市的北隅。往里爾聖母主座教堂的石板街道上有幾間餐廳,很常能看到挺著肚腩的中年人,在暮色裡享受餐後酒敘。岔路口的「尊榮酒吧」是形形色色的年輕男女愛去的地方;唯有在那個地方,人們才真正實踐了共和國的三大信條:「自由、平等、博愛」。在酒吧門口呆呆地杵著,快節奏的電音傳了出來,與法蘭德斯的北國情調扭扭捏捏地交融在一塊兒。對街的男人繼續飲酒暢談、繼續挺著飽餐一頓的肚皮。啤酒、薯條與肚腩,組成這座洋溢著法蘭德斯風格的古城。噢不!是鐘樓、巨人傳說與馬洛瓦乳酪。(要操政治正確的語言並不困難。)