十一月十八日（黃曆）記事

建子之月，歐羅巴大雪紛飛，蓬萊島魍魎出沒。

　　這天是星期四，天氣晴時多雲。同步口譯停課。一大早，到國際事務處繳交交換學生志願表。我非常清楚這世界上沒有一件事是公平的，也可以說，「公平」從不存在，共產黨也無法達成的事情；因此，對於評分制度，既然知道是同一群人所執行的，那麼所有參與者都受到這同一批人的標準來評分，某種程度上這就已經是一種「公平」。「量化」過程中的失真在所難免，此題無解；只能說成者為王、敗者為寇，各憑天命。學校的海外交換學生計畫是一場貨真價實的零和對局，任何人談論「公平」都絕不符合所謂的公平原則，除了信任主事機構以外，別無他法。（以上乃本人基於保守立場的發言。）

　　文學必選修課「戲劇選讀（一）」的作業之一是五百字以上的看戲心得。挑戲的準則就是票價便宜，也因此只有臺灣的戲能選，選來選去，當時找到票價最低的是「臺原偶戲團」演出的《淚痣圖》。我很清楚，如果沒有在白天生出這篇心得，我必定會在午夜邪魔出沒之時敲打鍵盤。我很幸運地在中午以前結束了這項作業，這時戶外一片晴朗，霎時間我有闖出門外的衝動。不過我開始另一項工作，把一篇關於喪葬儀式的新聞翻譯成英文。對於死亡的興趣似乎是一種病態，但以同樣的標準來說，其實「火車迷」、「航空迷」……等等都是一種病態。「沒有人是正常的。」我們必須意識到「正常」（normal）這個字眼來自它的名詞形式──「標準」（la norme）。如果沒有「標準」當然就沒有「正常」。

　　晚間與史威夫特伉儷以及許久未見的朱先生餐敘。史威夫特在風「雪」飄搖中返回風光明媚的蓬萊島；我對於經滬往返法國的班機頗有興趣，不過聽聞「早操」之事過後，我大概會再多加考慮。總之，很高興看到各位在學科領域裡有所成就、目標明確。我還在摸索當中。我常想，或許我對人類學的興趣比外國文學大多了，但在俗世的眼光下，那不是當時的我所能做的決定。十八日的月圓依舊，月虧之勢尚未見影，在夜色中我拿出新相機，測試高ISO值拍攝的效果。

希望結果圓滿。